english 
Emergency Coolant Tank Response
Follow these critical steps when a coolant storage tank fails or leaks to minimize damage and ensure safety
1
Immediate Shutdown & Isolation
Power Off Equipment: Stop all machinery connected to the tank immediately to prevent overheating or further system damage.
Isolate the Tank: Close any valves linking the tank to the main cooling system to contain leaks.
2
Hazard Assessment
- Evacuate and Warn: Clear the area if coolant is toxic, flammable, or poses slip hazards
- Wear PPE: Gloves, goggles, and protective clothing before handling leaks
⚠️ Caution
Never approach a leaking tank without proper protective equipment if the coolant is hazardous.
3
Containment & Cleanup
- Temporary Repairs: Use epoxy putty or rubber patches for small cracks if safe
- Control Spills: Use absorbent pads/booms to contain coolant
- Proper Disposal: Transfer collected coolant to sealed, labeled containers
☢️ Critical
Prevent coolant from entering drains or waterways - this may violate environmental regulations.
4
Temporary Cooling
- Bypass the Tank: Use portable cooling units if system requires immediate cooling
- Monitor Temperatures: Track with infrared thermometers
ℹ️ Note
Only implement temporary solutions if they don't compromise safety or system integrity.
5
Professional Assistance
- Report Hazards: Notify environmental authorities for toxic spills
- Seek Repair: Contact qualified technicians for inspection
⛔ Prohibited
Do not attempt welding or structural repairs without proper expertise.
6
Documentation
- Secure the Area: Use barriers/signage to prevent interference
- Record Details: Time, cause, damage extent, actions taken
- Photograph: Leak and affected areas for documentation
7
Post-Emergency Actions
- Replace/Repair: Only after professional assessment of structural integrity
- System Flush: If contaminated, clean per manufacturer guidelines
- Leak Test: Before restarting any equipment